Translations < Espanol < Thisweek

Prio	Original string	Translation	—
	Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week.	¿Está seguro de que desea copiar las Reuniones para el servicio de la semana anterior y pegarlas esta semana? Esto sobrescribirá todas las Reuniones de servicio habitual para esta semana.	Details
Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week. ¿Está seguro de que desea copiar las Reuniones para el servicio de la semana anterior y pegarlas esta semana? Esto sobrescribirá todas las Reuniones de servicio habitual para esta semana. ¿Está seguro de que desea copiar las Reuniones para el servicio de la semana anterior y pegarlas esta semana? Esto sobrescribirá todas las Reuniones de servicio habitual para esta semana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Modal message for the Copy MFS button. Date added (GMT): 2021-08-17 17:53:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs.	¿Estás seguro que deseas importar las canciones y temas? Esto sobrescribirá cualquier personalización, como agregar un tema a las necesidades locales.	Details
Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs. ¿Estás seguro que deseas importar las canciones y temas? Esto sobrescribirá cualquier personalización, como agregar un tema a las necesidades locales. ¿Estás seguro que deseas importar las canciones y temas? Esto sobrescribirá cualquier personalización, como agregar un tema a las necesidades locales. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Modal message for the Import Songs and Themes button. Date added (GMT): 2023-12-28 19:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Messages	Ocultar mensajes	Details
Hide Messages Ocultar mensajes Ocultar mensajes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Option on planning page to save space during editing. Date added (GMT): 2021-08-17 17:47:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import	Importar	Details
Import Importar Importar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Checkbox for selecting weeks on 7-weeks-plan for import of songs and themes Date added (GMT): 2021-08-17 17:46:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Services	Ocultar Servicio	Details
Hide Services Ocultar Servicio Ocultar Servicio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Option on planning page to save space during editing. Date added (GMT): 2021-08-17 17:54:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Weekend Meeting	Ocultar Reunión de fin de semana	Details
Hide Weekend Meeting Ocultar Reunión de fin de semana Ocultar Reunión de fin de semana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Option on planning page to save space during editing. Date added (GMT): 2023-12-28 19:57:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Midweek Meeting	Ocultar Reunión entre semana	Details
Hide Midweek Meeting Ocultar Reunión entre semana Ocultar Reunión entre semana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Option on planning page to save space during editing. Date added (GMT): 2023-12-28 19:57:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish	Publicar	Details
Publish Publicar Publicar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Button label on planning page to save names to the program. Date added (GMT): 2021-08-17 17:47:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Treasures	Tesoros	Details
Treasures Tesoros Tesoros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Short for “Treasures from God’s word” (label on planning page) Date added (GMT): 2021-08-17 17:49:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear all	Borrar todo	Details
Clear all Borrar todo Borrar todo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for clearing all notes on planning page (this does not erase anything in the program) Date added (GMT): 2021-08-17 17:48:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permalink Planning Page	Página de planificación de enlaces permanentes	Details
Permalink Planning Page Página de planificación de enlaces permanentes Página de planificación de enlaces permanentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for Permalink Planning Page Date added (GMT): 2021-08-17 17:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member	Miembro	Details
Member Miembro Miembro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for role of viewing only, not editing Date added (GMT): 2021-08-17 17:59:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart”	“Sea más feliz en el ministerio: Llegue al corazón”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart” “Sea más feliz en el ministerio: Llegue al corazón” “Sea más feliz en el ministerio: Llegue al corazón” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk 2–8th of August 2021 Date added (GMT): 2021-04-11 11:51:10 Date added (local): Calculating... Translated by: stefan Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy”	“Sea más feliz en el ministerio: Muestre empatía”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy” “Sea más feliz en el ministerio: Muestre empatía” “Sea más feliz en el ministerio: Muestre empatía” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk 5–11th of July 2021 Date added (GMT): 2021-04-11 11:48:32 Date added (local): Calculating... Translated by: stefan Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help.	Activar el selector de idioma. Agregue idiomas en WPGlobus. Escriba a info@thisweek.se para obtener ayuda.	Details
Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help. Activar el selector de idioma. Agregue idiomas en WPGlobus. Escriba a info@thisweek.se para obtener ayuda. Activar el selector de idioma. Agregue idiomas en WPGlobus. Escriba a info@thisweek.se para obtener ayuda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Text for Language Selector Button Date added (GMT): 2021-08-17 17:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Victor V Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week.

¿Está seguro de que desea copiar las Reuniones para el servicio de la semana anterior y pegarlas esta semana? Esto sobrescribirá todas las Reuniones de servicio habitual para esta semana.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Modal message for the Copy MFS button.

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:53:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs.

¿Estás seguro que deseas importar las canciones y temas? Esto sobrescribirá cualquier personalización, como agregar un tema a las necesidades locales.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Modal message for the Import Songs and Themes button.

Date added (GMT):: 2023-12-28 19:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Messages

Ocultar mensajes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Option on planning page to save space during editing.

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:47:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import

Importar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Checkbox for selecting weeks on 7-weeks-plan for import of songs and themes

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:46:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Services

Ocultar Servicio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Option on planning page to save space during editing.

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:54:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Weekend Meeting

Ocultar Reunión de fin de semana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Option on planning page to save space during editing.

Date added (GMT):: 2023-12-28 19:57:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hide Midweek Meeting

Ocultar Reunión entre semana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Option on planning page to save space during editing.

Date added (GMT):: 2023-12-28 19:57:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish

Publicar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Button label on planning page to save names to the program.

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:47:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Treasures

Tesoros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Short for “Treasures from God’s word” (label on planning page)

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:49:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear all

Borrar todo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Label for clearing all notes on planning page (this does not erase anything in the program)

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:48:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permalink Planning Page

Página de planificación de enlaces permanentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Label for Permalink Planning Page

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:55:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member

Miembro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Label for role of viewing only, not editing

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:59:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart”

“Sea más feliz en el ministerio: Llegue al corazón”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Theme of talk 2–8th of August 2021

Date added (GMT):: 2021-04-11 11:51:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stefan

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy”

“Sea más feliz en el ministerio: Muestre empatía”

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Theme of talk 5–11th of July 2021

Date added (GMT):: 2021-04-11 11:48:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: stefan

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help.

Activar el selector de idioma. Agregue idiomas en WPGlobus. Escriba a info@thisweek.se para obtener ayuda.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Text for Language Selector Button

Date added (GMT):: 2021-08-17 17:59:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Victor V

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Thisweek: Espanol

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta