GlotPress

Translation of Thisweek: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 31
Prio Original string Translation —
Show the name of the Chairman next to video presentation Näita koosoleku juhata nime näidisesitluse video järel Details

Show the name of the Chairman next to video presentation

Näita koosoleku juhata nime näidisesitluse video järel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Checkbox in Settings
Date added (GMT):
2023-01-02 08:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
(5 min.) (5 min.) Details

(5 min.)

(5 min.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2023-01-02 08:18:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
(4 min.) (4 min.) Details

(4 min.)

(4 min.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2023-01-02 08:18:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to ei andnud tulemust. Mine tagasi ja kopeeri käsitsi või proovi muuta importimise allikat Details

gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to

ei andnud tulemust. Mine tagasi ja kopeeri käsitsi või proovi muuta importimise allikat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 2
Date added (GMT):
2023-01-02 08:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
The expected address: Oodatud aadress: Details

The expected address:

Oodatud aadress:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 1
Date added (GMT):
2023-01-02 08:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Assignment 3 Ülesanne 3 Details

Assignment 3

Ülesanne 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Third Student Assignment (Bible Study, Talk or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2023-01-02 08:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Assignment 2 Ülesanne 2 Details

Assignment 2

Ülesanne 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Second Student Assignment (First Return Visit or Third Return Visit)
Date added (GMT):
2023-01-02 08:22:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Assignment 1 Ülesanne 1 Details

Assignment 1

Ülesanne 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for First Student Assignment (Initial Call or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2023-01-02 08:22:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
0 : No sample presentation 0: Ei ole näidisesitlust Details

0 : No sample presentation

0: Ei ole näidisesitlust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2023-01-02 08:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Initial Call Video Esmavestluse video Details

Initial Call Video

Esmavestluse video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2023-01-02 08:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
No sample presentation Näidisesitlus puudub Details

No sample presentation

Näidisesitlus puudub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part – See Workbook January 20018 p. 1 for this expression
Date added (GMT):
2023-01-02 11:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Video Part Arutelu videoga Details

Video Part

Arutelu videoga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Interpreter Tõlkija Details

Interpreter

Tõlkija
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Interpreter
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Camera Kaamera Details

Camera

Kaamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Camera
Date added (GMT):
2023-01-02 09:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Import source Importimise allikas Details

Import source

Importimise allikas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Settings Import source
Date added (GMT):
2023-01-02 09:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Denis R
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 31

Export as