GlotPress

Translation of Visit: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (69) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (69) • Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
All Maps Kõik Kaardid Details

All Maps

Kõik Kaardid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
No maps with this selection Nr kaardid koos selle valimine Details

No maps with this selection

Nr kaardid koos selle valimine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Message when no maps to list
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Expired Lõppkuupäev Details

Expired

Lõppkuupäev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for mark a map as expired
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Return Tagasi Details

Return

Tagasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for returning a map
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Lend Laenata Details

Lend

Laenata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for lending a map
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Show all Maps Näita kõiki Kaarte Details

Show all Maps

Näita kõiki Kaarte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Expired Maps Aegunud Kaardid Details

Expired Maps

Aegunud Kaardid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Lended Maps Lended Kaardid Details

Lended Maps

Lended Kaardid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Available Maps Saadaval Kaardid Details

Available Maps

Saadaval Kaardid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Time to return or report this Aeg pöörduda tagasi või aruande käesoleva Details

Time to return or report this

Aeg pöörduda tagasi või aruande käesoleva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Message when expired
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Pressing this button will erase all notes upon closing this window. Selle nupu vajutamine kustutab kõik lisad peale sulgemist seda akent. Details

Pressing this button will erase all notes upon closing this window.

Selle nupu vajutamine kustutab kõik lisad peale sulgemist seda akent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Information about the button for clearing all notes – Line 1
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Note Märkus Details

Note

Märkus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Label for notes
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Save Salvesta Details

Save

Salvesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button for saving notes
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Addresses Aadressid Details

Addresses

Aadressid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title for the list page
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Convert Teisenda Details

Convert

Teisenda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button for the convert page
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as