GlotPress

Translation of Visit: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (69) • Translated (0) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (69) • Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
All Maps Kaikki Kartat Details

All Maps

Kaikki Kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
No maps with this selection Ei karttoja, joissa tämä valinta Details

No maps with this selection

Ei karttoja, joissa tämä valinta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Message when no maps to list
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Expired Vanhentunut Details

Expired

Vanhentunut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for mark a map as expired
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Return Paluu Details

Return

Paluu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for returning a map
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Lend Lainaa Details

Lend

Lainaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for lending a map
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Show all Maps Näytä kaikki Kartat Details

Show all Maps

Näytä kaikki Kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Expired Maps Vanhentuneet Kartat Details

Expired Maps

Vanhentuneet Kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Lended Maps Lended Kartat Details

Lended Maps

Lended Kartat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Available Maps Saatavilla Karttoja Details

Available Maps

Saatavilla Karttoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title and button label for map listing
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Time to return or report this Aika palata tai raportti tästä Details

Time to return or report this

Aika palata tai raportti tästä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Message when expired
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Pressing this button will erase all notes upon closing this window. Tämän painikkeen painaminen poistaa kaikki muistiinpanoja, kun sulkemalla tämä ikkuna. Details

Pressing this button will erase all notes upon closing this window.

Tämän painikkeen painaminen poistaa kaikki muistiinpanoja, kun sulkemalla tämä ikkuna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Information about the button for clearing all notes – Line 1
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Note Huomautus Details

Note

Huomautus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Label for notes
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Save Tallenna Details

Save

Tallenna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button for saving notes
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Addresses Osoitteet Details

Addresses

Osoitteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Title for the list page
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Convert Muuntaa Details

Convert

Muuntaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Button for the convert page
Date added (GMT):
2020-10-01 20:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Yohannes A
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as