GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 31
Prio Original string Translation —
Weekend Meeting Schedule Kokous viikonloppuna Details

Weekend Meeting Schedule

Kokous viikonloppuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Weekend Meeting print
Date added (GMT):
2018-03-24 10:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Hosts for the visiting speaker Vierailevan puhujan isännät Details

Hosts for the visiting speaker

Vierailevan puhujan isännät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation of Hosts
Date added (GMT):
2020-01-31 01:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Hosts Vieraanvaraisuus Details

Hosts

Vieraanvaraisuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Hosts
Date added (GMT):
2018-03-24 10:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
No break space Ei taukotilaa Details

No break space

Ei taukotilaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Tips on the Edit page
Date added (GMT):
2020-01-31 01:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
0 : No Group 0 : Ei Ryhmää Details

0 : No Group

0 : Ei Ryhmää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Default Service Group for print
Date added (GMT):
2020-01-31 01:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
No Group Ei Ryhmä Details

No Group

Ei Ryhmä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Select Service Group for print
Date added (GMT):
2020-01-31 01:35:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Copy Kopioi Details

Copy

Kopioi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Copying Public Witnessing
Date added (GMT):
2020-01-30 21:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Copy MFS Kopioi kenttäpalveluskokoukset Details

Copy MFS

Kopioi kenttäpalveluskokoukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Copying Meetings for Service
Date added (GMT):
2018-03-24 10:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Download Program on jw.org Lataa ohjelma osoitteesta jw.org Details

Download Program on jw.org

Lataa ohjelma osoitteesta jw.org
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2020-01-30 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Theme: Title (Gen 1:1) Teema: Otsikko (1. Moos. 1:1) Details

Theme: Title (Gen 1:1)

Teema: Otsikko (1. Moos. 1:1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2020-01-31 01:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
No Meeting. Assembly week. Ei kokousta. Konventtiviikko. Details

No Meeting. Assembly week.

Ei kokousta. Konventtiviikko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2020-01-30 21:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Shorten name of Counselor for Auxiliary class, but not on S-140 Lyhennä neuvojan nimeä rinnakkaisluokassa, mutta ei S-140 lomakkeessa Details

Shorten name of Counselor for Auxiliary class, but not on S-140

Lyhennä neuvojan nimeä rinnakkaisluokassa, mutta ei S-140 lomakkeessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for shortening of Counselor for Auxiliary Class
Date added (GMT):
2020-08-27 15:23:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
When checked the name will be shortened in the program Valittuna nimet lyhennetään ohjelmassa Details

When checked the name will be shortened in the program

Valittuna nimet lyhennetään ohjelmassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation for automatic initial in Settings
Date added (GMT):
2020-08-25 15:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Counselor Aux Class Rinnakkaisluokan neuvoja Details

Counselor Aux Class

Rinnakkaisluokan neuvoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Counselor for Auxiliary Class (not Main Hall)
Date added (GMT):
2020-08-27 15:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
When checked the Counselor for the Auxiliary class will only be used in S-140 Valittuna rinnakkaisluokan neuvojaa käytetään vain S-140 lomakkeessa Details

When checked the Counselor for the Auxiliary class will only be used in S-140

Valittuna rinnakkaisluokan neuvojaa käytetään vain S-140 lomakkeessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation in Settings
Date added (GMT):
2020-08-27 15:17:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 31

Export as