GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 31
Prio Original string Translation —
Show the name of the Chairman next to video presentation Näytä puheenjohtajan nimi videoesitysten yhteydessä Details

Show the name of the Chairman next to video presentation

Näytä puheenjohtajan nimi videoesitysten yhteydessä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Checkbox in Settings
Date added (GMT):
2018-03-24 10:19:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
(5 min.) (5 min) Details

(5 min.)

(5 min)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2018-01-01 13:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
(4 min.) (4 min) Details

(4 min.)

(4 min)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2018-01-01 13:14:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to ei antanut vastausta. Palaa takaisin ja kopioi manuaalisesti tai yritä vaihtaa lähde Details

gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to

ei antanut vastausta. Palaa takaisin ja kopioi manuaalisesti tai yritä vaihtaa lähde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 2
Date added (GMT):
2018-03-25 07:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
The expected address: Odotettu osoite: Details

The expected address:

Odotettu osoite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 1
Date added (GMT):
2018-03-25 07:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Assignment 3 3. harjoitustehtävä Details

Assignment 3

3. harjoitustehtävä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Third Student Assignment (Bible Study, Talk or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2018-03-24 10:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Assignment 2 2. harjoitustehtävä Details

Assignment 2

2. harjoitustehtävä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Second Student Assignment (First Return Visit or Third Return Visit)
Date added (GMT):
2018-03-24 10:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Assignment 1 1. harjoitustehtävä Details

Assignment 1

1. harjoitustehtävä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for First Student Assignment (Initial Call or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2018-03-24 10:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
0 : No sample presentation 0: Ei malliesitystä Details

0 : No sample presentation

0: Ei malliesitystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2018-03-24 14:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Initial Call Video Video ensimmäisestä käynnistä Details

Initial Call Video

Video ensimmäisestä käynnistä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2017-12-31 14:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
No sample presentation Ei malliesitystä Details

No sample presentation

Ei malliesitystä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part – See Workbook January 20018 p. 1 for this expression
Date added (GMT):
2018-03-24 10:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Video Part Videoesitys Details

Video Part

Videoesitys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part
Date added (GMT):
2018-03-24 10:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Interpreter Tulkki Details

Interpreter

Tulkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Interpreter
Date added (GMT):
2018-03-24 10:21:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Camera Kamera Details

Camera

Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Camera
Date added (GMT):
2018-03-24 10:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Import source Sisällön tuonti Details

Import source

Sisällön tuonti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Settings Import source
Date added (GMT):
2020-01-30 21:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 31

Export as