GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 31
Prio Original string Translation —
Chmn: pj.: Details

Chmn:

pj.:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short form for Chairman
Date added (GMT):
2018-02-22 15:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
[text after song number] [teksti laulunumeron jälkeen] Details

[text after song number]

[teksti laulunumeron jälkeen]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
If your language uses texts after the song number as in: Song 000 (Chinese do)
Date added (GMT):
2020-01-31 00:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
and Prayer ja rukous Details

and Prayer

ja rukous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
As in: Song 000 and Prayer (Chinese shall include the 首 sign)
Date added (GMT):
2017-12-30 15:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Optional - shows starting times Valinnainen - näyttää alkamisajat Details

Optional - shows starting times

Valinnainen - näyttää alkamisajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation showed in the time field for Item 1
Date added (GMT):
2020-08-27 15:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Midweek Meeting Move Viikkokokous siirto Details

Midweek Meeting Move

Viikkokokous siirto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title on Midweek Meeting Move drop down
Date added (GMT):
2020-01-31 01:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
B/W M/V Details

B/W

M/V
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Print option for Black and White
Date added (GMT):
2020-01-31 00:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Item 2 Title Tehtävä 2 Teema Details

Item 2 Title

Tehtävä 2 Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2020-08-25 15:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Item 1 Title Tehtävä 1 Teema Details

Item 1 Title

Tehtävä 1 Teema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2020-08-25 15:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Treasures Title Aarteet Otsikko Details

Treasures Title

Aarteet Otsikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2020-01-31 00:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Item 1 Minutes Tehtävä 1 Minuuttia Details

Item 1 Minutes

Tehtävä 1 Minuuttia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Field name for entering the length of first item on Living as Christians
Date added (GMT):
2020-08-25 15:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Optional - shows starting times for Living as Christians Valinnainen - näyttää Elämä Kristittynä aloitusajat Details

Optional - shows starting times for Living as Christians

Valinnainen - näyttää Elämä Kristittynä aloitusajat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation showed in the time field for Item 1
Date added (GMT):
2020-08-27 15:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Download Lataa Details

Download

Lataa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button help text for Download page
Date added (GMT):
2020-01-31 00:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
row Rivi Details

row

Rivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Tips for line break (New row) on the Edit page
Date added (GMT):
2020-01-31 01:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
New Uusi Details

New

Uusi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Tips for line break (New row) on the Edit page
Date added (GMT):
2020-01-31 01:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Bold formatting Lihavoitu teksti Details

Bold formatting

Lihavoitu teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Tips on the Edit page
Date added (GMT):
2020-01-31 00:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 31

Export as