GlotPress

Translation of Thisweek: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (154) • Untranslated (305) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 31
Prio Original string Translation —
Weekend Meeting Schedule Programma dell’adunanza infrasettimanale Details

Weekend Meeting Schedule

Programma dell’adunanza infrasettimanale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Weekend Meeting print
Date added (GMT):
2018-07-26 18:37:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Hosts for the visiting speaker You have to log in to add a translation. Details

Hosts for the visiting speaker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Explanation of Hosts
Priority:
normal
More links:
Hosts You have to log in to add a translation. Details

Hosts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Label for Hosts
Priority:
normal
More links:
No break space You have to log in to add a translation. Details

No break space

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Tips on the Edit page
Priority:
normal
More links:
0 : No Group You have to log in to add a translation. Details

0 : No Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Default Service Group for print
Priority:
normal
More links:
No Group You have to log in to add a translation. Details

No Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Select Service Group for print
Priority:
normal
More links:
Copy Copia Details

Copy

Copia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Copying Public Witnessing
Date added (GMT):
2017-05-30 17:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Diego P
Priority:
normal
More links:
Copy MFS Copia ASC Details

Copy MFS

Copia ASC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Copying Meetings for Service
Date added (GMT):
2018-07-26 11:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Download Program on jw.org Scarica il programma da jw.org Details

Download Program on jw.org

Scarica il programma da jw.org
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2017-05-30 17:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Diego P
Priority:
normal
More links:
Theme: Title (Gen 1:1) Tema: Titolo (Gen 1:1) Details

Theme: Title (Gen 1:1)

Tema: Titolo (Gen 1:1)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2017-05-30 17:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Diego P
Priority:
normal
More links:
No Meeting. Assembly week. Nessuna Adunanza. Settimana dell'assemblea Details

No Meeting. Assembly week.

Nessuna Adunanza. Settimana dell'assemblea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Example of messages for Assembly Week
Date added (GMT):
2017-05-30 17:54:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Diego P
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Shorten name of Counselor for Auxiliary class, but not on S-140 You have to log in to add a translation. Details

Shorten name of Counselor for Auxiliary class, but not on S-140

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Label for shortening of Counselor for Auxiliary Class
Priority:
normal
More links:
When checked the name will be shortened in the program You have to log in to add a translation. Details

When checked the name will be shortened in the program

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Explanation for automatic initial in Settings
Priority:
normal
More links:
Counselor Aux Class Consigliere classe ausiliaria Details

Counselor Aux Class

Consigliere classe ausiliaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Counselor for Auxiliary Class (not Main Hall)
Date added (GMT):
2017-06-02 06:30:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
When checked the Counselor for the Auxiliary class will only be used in S-140 You have to log in to add a translation. Details

When checked the Counselor for the Auxiliary class will only be used in S-140

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Explanation in Settings
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 31

Export as