GlotPress

Translation of Thisweek: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (399) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 31
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week. Sigur doriți să copiați Intrunirele pentru serviciu din săptămâna anterioară și să le inserați săptămâna aceasta? Acest lucru va suprascrie toate Întrunirele pentru serviciu pentru această săptămână. Details

Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week.

Sigur doriți să copiați Intrunirele pentru serviciu din săptămâna anterioară și să le inserați săptămâna aceasta? Acest lucru va suprascrie toate Întrunirele pentru serviciu pentru această săptămână.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Modal message for the Copy MFS button.
Date added (GMT):
2022-02-19 12:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs. Sigur doriți să importați cântece și teme? Aceasta va suprascrie orice personalizare, cum ar fi adăugarea unei teme după necesitațile locale. Details

Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs.

Sigur doriți să importați cântece și teme? Aceasta va suprascrie orice personalizare, cum ar fi adăugarea unei teme după necesitațile locale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Modal message for the Import Songs and Themes button.
Date added (GMT):
2022-02-19 12:33:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Hide Messages Ascundeți Mesajele Details

Hide Messages

Ascundeți Mesajele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2022-02-19 12:29:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Import Importare Details

Import

Importare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Checkbox for selecting weeks on 7-weeks-plan for import of songs and themes
Date added (GMT):
2022-02-19 12:09:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Hide Services Ascundeți Serviciile Details

Hide Services

Ascundeți Serviciile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2022-02-19 12:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Hide Weekend Meeting You have to log in to add a translation. Details

Hide Weekend Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Priority:
normal
More links:
Hide Midweek Meeting You have to log in to add a translation. Details

Hide Midweek Meeting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Priority:
normal
More links:
Publish Publica Details

Publish

Publica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on planning page to save names to the program.
Date added (GMT):
2022-02-19 12:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Treasures Comori Details

Treasures

Comori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short for “Treasures from God’s word” (label on planning page)
Date added (GMT):
2022-02-19 12:21:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Clear all Ștergeți toate Details

Clear all

Ștergeți toate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for clearing all notes on planning page (this does not erase anything in the program)
Date added (GMT):
2022-02-19 12:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Permalink Planning Page You have to log in to add a translation. Details

Permalink Planning Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Label for Permalink Planning Page
Priority:
normal
More links:
Member Membru Details

Member

Membru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for role of viewing only, not editing
Date added (GMT):
2022-02-19 12:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart” „Poți simți mai multă bucurie în predicare – Atinge inima” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart”

„Poți simți mai multă bucurie în predicare – Atinge inima”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk 2–8th of August 2021
Date added (GMT):
2022-02-19 12:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy” „Poți simți mai multă bucurie în predicare – Manifestă empatie” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy”

„Poți simți mai multă bucurie în predicare – Manifestă empatie”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk 5–11th of July 2021
Date added (GMT):
2022-02-19 12:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help. You have to log in to add a translation. Details

Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Text for Language Selector Button
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 31

Export as