GlotPress

Translation of Thisweek: Estonian

← 1 2 3 4 5 … 31 →

Prio	Original string	Translation	—
	The accounts report on this page should not replace the form S-30_	Raamatupidamisaruanne sellel lehel ei peaks asendama blanketti S-30_	Details
The accounts report on this page should not replace the form S-30_ Raamatupidamisaruanne sellel lehel ei peaks asendama blanketti S-30_ Raamatupidamisaruanne sellel lehel ei peaks asendama blanketti S-30_ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Message on the front page edit view. The sentence will end with the language letter and a period automatically. Date added (GMT): 2023-01-02 11:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When checked the field bank balance will show	Kui teed linnukese märkeruutu, siis näidatakse panga kontojääki raamatupidamisaruandes	Details
When checked the field bank balance will show Kui teed linnukese märkeruutu, siis näidatakse panga kontojääki raamatupidamisaruandes Kui teed linnukese märkeruutu, siis näidatakse panga kontojääki raamatupidamisaruandes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label of check box Date added (GMT): 2023-01-02 08:32:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show balance	Näita konto saldot	Details
Show balance Näita konto saldot Näita konto saldot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label of check box Date added (GMT): 2023-01-02 08:33:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When checked the result surplus or deficit will show	Kui teed linnukese märkeruutu, siis tulemus näidatakse ülejäägina või puudujäägina	Details
When checked the result surplus or deficit will show Kui teed linnukese märkeruutu, siis tulemus näidatakse ülejäägina või puudujäägina Kui teed linnukese märkeruutu, siis tulemus näidatakse ülejäägina või puudujäägina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label of check box Date added (GMT): 2023-01-02 08:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show result	Näita tulemust	Details
Show result Näita tulemust Näita tulemust You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label of check box Date added (GMT): 2022-12-30 06:45:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Balance	Panga saldo	Details
Balance Panga saldo Panga saldo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label balance of bank account Date added (GMT): 2023-01-02 08:35:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of rows	Ridade arv	Details
Number of rows Ridade arv Ridade arv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for changing visible area of notes per week Date added (GMT): 2022-12-30 06:45:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notes	Märkmed	Details
Notes Märkmed Märkmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for notes per week Date added (GMT): 2022-12-30 06:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Develop a Personal Relationship With Jehovah”	„Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada Jumalaga lähedaseks”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Develop a Personal Relationship With Jehovah” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada Jumalaga lähedaseks” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada Jumalaga lähedaseks” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk April 25–May 1 2022 Date added (GMT): 2022-12-30 06:51:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Overcome Unclean Habits”	„Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada lahti halbadest harjumustest”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Overcome Unclean Habits” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada lahti halbadest harjumustest” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel saada lahti halbadest harjumustest” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk March 28–April 3 2022 Date added (GMT): 2022-12-30 06:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Avoid Bad Associations”	„Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel hoiduda halvast seltskonnast”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Avoid Bad Associations” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel hoiduda halvast seltskonnast” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita oma piibliõpilastel hoiduda halvast seltskonnast” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk February 28–March 6 2022 Date added (GMT): 2022-12-30 06:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Attend Meetings”	„Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita piibliõpilastel käia koosolekutel”	Details
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Attend Meetings” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita piibliõpilastel käia koosolekutel” „Kuidas kuulutustööst rohkem rõõmu leida. Aita piibliõpilastel käia koosolekutel” You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Theme of talk January 31–February 6 2022 Date added (GMT): 2022-12-30 06:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear other weeks	Kustuta teiste nädalate andmed	Details
Clear other weeks Kustuta teiste nädalate andmed Kustuta teiste nädalate andmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Button för Clear Program page Date added (GMT): 2023-01-02 05:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permalink Clear Program	Püsilink Clear Program lehele	Details
Permalink Clear Program Püsilink Clear Program lehele Püsilink Clear Program lehele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Label for Permalink Clear Program Date added (GMT): 2023-01-02 11:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear this week	Kustuta selle nädala andmed	Details
Clear this week Kustuta selle nädala andmed Kustuta selle nädala andmed You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Button for for erasing all content on a single week Date added (GMT): 2023-01-02 06:00:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Denis R Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 31 →

Export as

Translation of Thisweek: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta