GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 31
Prio Original string Translation —
Erase all Studies Poista kaikki tutkielmat Details

Erase all Studies

Poista kaikki tutkielmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Erase all Studies
Date added (GMT):
2020-01-31 01:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Save changes Tallenna muutokset Details

Save changes

Tallenna muutokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for Save changes
Date added (GMT):
2020-01-30 21:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
View Katso Details

View

Katso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label Button to View
Date added (GMT):
2020-01-30 23:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Completed Lopetuspäivämäärä Details

Completed

Lopetuspäivämäärä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
be p. 79
Date added (GMT):
2018-09-25 13:24:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Assigned Aloituspäivämäärä Details

Assigned

Aloituspäivämäärä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
be p. 79
Date added (GMT):
2018-09-25 13:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Students Name Oppilaan nimi Details

Students Name

Oppilaan nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Students Name
Date added (GMT):
2020-01-30 23:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Name Nimi Details

Name

Nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name
Date added (GMT):
2018-09-25 13:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Student Oppilas Details

Student

Oppilas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Student
Date added (GMT):
2018-09-25 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Show with shortened names Näytä lyhenteet Details

Show with shortened names

Näytä lyhenteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for showing shortened names in edit mode
Date added (GMT):
2018-03-24 10:17:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
When checked the name J. Doe will become J Doe Kun valittu, nimestä A. Virtanen tulee A Virtanen Details

When checked the name J. Doe will become J Doe

Kun valittu, nimestä A. Virtanen tulee A Virtanen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation for shorten names without adding periods
Date added (GMT):
2018-03-24 10:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Shorten name without adding periods Lyhennä nimi lisäämättä pisteitä Details

Shorten name without adding periods

Lyhennä nimi lisäämättä pisteitä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for shorten names without adding periods
Date added (GMT):
2018-03-24 10:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Event No 6 Tapahtuma 6 Details

Event No 6

Tapahtuma 6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2018-03-24 10:18:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Event No 5 Tapahtuma 5 Details

Event No 5

Tapahtuma 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2018-03-24 10:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Draft mode Vedostila Details

Draft mode

Vedostila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Draft mode
Date added (GMT):
2018-03-24 10:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
When checked the name of the Chairman will take some extra space in the program Kun valittuna, puheenjohtajan nimelle varataan tilaa ohjelmalehtisestä Details

When checked the name of the Chairman will take some extra space in the program

Kun valittuna, puheenjohtajan nimelle varataan tilaa ohjelmalehtisestä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Explanation in Settings
Date added (GMT):
2018-03-24 10:18:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 31

Export as