GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 31
Prio Original string Translation —
Not using Chinese Emme käytä Kiinalaista Details

Not using Chinese

Emme käytä Kiinalaista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Choice for Chinese font setting
Date added (GMT):
2020-08-27 15:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Replace the main font for better printouts in Chinese Korvaa pääfontti saadaksesi parempia tulosteita Kiinaksi Details

Replace the main font for better printouts in Chinese

Korvaa pääfontti saadaksesi parempia tulosteita Kiinaksi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Chinese font setting
Date added (GMT):
2020-01-31 01:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Apply Yourself to Reading and Teaching Kehity lukijana ja opettajana Details

Apply Yourself to Reading and Teaching

Kehity lukijana ja opettajana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title of the Broschure (th)
Date added (GMT):
2018-11-30 07:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Effort to Reach the Heart Pyrkimys tavoittaa sydän Details

Effort to Reach the Heart

Pyrkimys tavoittaa sydän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 19 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:09:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Informative to Your Audience Opettava kuulijoiden kannalta Details

Informative to Your Audience

Opettava kuulijoiden kannalta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 18 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:20:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Understandable to Others Ymmärrettävyys Details

Understandable to Others

Ymmärrettävyys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 17 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Effective Conclusion Tehokkaat loppusanat Details

Effective Conclusion

Tehokkaat loppusanat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 20 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Main Points Made to Stand Out Pääkohdat saatu esiin Details

Main Points Made to Stand Out

Pääkohdat saatu esiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 14 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Upbuilding and Positive Rakentava ja myönteinen Details

Upbuilding and Positive

Rakentava ja myönteinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 16 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Expressed With Conviction Vakaumuksellisuus Details

Expressed With Conviction

Vakaumuksellisuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 15 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Conversational Manner Keskustelumaisuus Details

Conversational Manner

Keskustelumaisuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 2 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:19:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Practical Value Made Clear Käytännön arvo tehty selväksi Details

Practical Value Made Clear

Käytännön arvo tehty selväksi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 13 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Enthusiasm Innostus Details

Enthusiasm

Innostus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 11 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:17:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Modulation Äänenvaihtelu Details

Modulation

Äänenvaihtelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 10 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Accurate Reading Lukeminen täsmällistä Details

Accurate Reading

Lukeminen täsmällistä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 5 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2018-09-25 13:15:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 31

Export as