GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 31
Prio Original string Translation —
The accounts report on this page should not replace the form S-30_ Tämä tiliraportti ei korvaa S-30 lomaketta Details

The accounts report on this page should not replace the form S-30_

Tämä tiliraportti ei korvaa S-30 lomaketta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message on the front page edit view. The sentence will end with the language letter and a period automatically.
Date added (GMT):
2022-08-06 13:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
When checked the field bank balance will show Valittuna näyttää pankkitilin tilanteen Details

When checked the field bank balance will show

Valittuna näyttää pankkitilin tilanteen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label of check box
Date added (GMT):
2022-08-06 13:43:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Show balance Näytä tilitilanne Details

Show balance

Näytä tilitilanne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label of check box
Date added (GMT):
2022-08-06 13:44:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
When checked the result surplus or deficit will show Valittuna näyttää taloustilanteen (yli-/alijäämä) Details

When checked the result surplus or deficit will show

Valittuna näyttää taloustilanteen (yli-/alijäämä)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label of check box
Date added (GMT):
2022-08-06 13:45:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Show result Näytä tulos Details

Show result

Näytä tulos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label of check box
Date added (GMT):
2022-08-06 13:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Balance Taloustilanne Details

Balance

Taloustilanne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label balance of bank account
Date added (GMT):
2022-08-06 13:46:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Number of rows Rivimäärä Details

Number of rows

Rivimäärä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for changing visible area of notes per week
Date added (GMT):
2022-08-06 13:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Notes Muistiinpanoja Details

Notes

Muistiinpanoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for notes per week
Date added (GMT):
2022-06-06 07:23:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Develop a Personal Relationship With Jehovah” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta luomaan läheinen suhde Jehovaan” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Develop a Personal Relationship With Jehovah”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta luomaan läheinen suhde Jehovaan”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk April 25–May 1 2022
Date added (GMT):
2021-12-30 17:08:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Overcome Unclean Habits” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta pääsemään eroon epäpuhtaista tavoista” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Overcome Unclean Habits”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta pääsemään eroon epäpuhtaista tavoista”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk March 28–April 3 2022
Date added (GMT):
2021-12-30 17:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Avoid Bad Associations” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta välttämään huonoa seuraa” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Avoid Bad Associations”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta välttämään huonoa seuraa”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk February 28–March 6 2022
Date added (GMT):
2021-11-04 19:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Attend Meetings” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta käymään kokouksissa” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Help Bible Students to Attend Meetings”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Auta raamattukurssin oppilasta käymään kokouksissa”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk January 31–February 6 2022
Date added (GMT):
2021-11-04 19:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Clear other weeks Tyhjennä muut viikot Details

Clear other weeks

Tyhjennä muut viikot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button för Clear Program page
Date added (GMT):
2021-09-16 18:00:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Permalink Clear Program Ikilinkki Tyhjennä Ohjelma Details

Permalink Clear Program

Ikilinkki Tyhjennä Ohjelma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Permalink Clear Program
Date added (GMT):
2021-09-16 18:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Clear this week Tyhjennä tämä viikko Details

Clear this week

Tyhjennä tämä viikko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button for for erasing all content on a single week
Date added (GMT):
2021-09-16 18:01:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 31

Export as