GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 31
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week. Haluatko varmasti kopioida kenttäpalveluskokoukset viime viikolta tälle viikolle? Tämän viikon tiedot korvataan. Details

Are you sure you want to copy the Meetings for Service from the week before and paste on this week? This will overwrite all common Meetings for Service for this week.

Haluatko varmasti kopioida kenttäpalveluskokoukset viime viikolta tälle viikolle? Tämän viikon tiedot korvataan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Modal message for the Copy MFS button.
Date added (GMT):
2021-07-22 21:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs. Haluatko varmasti tuoda laulut ja teemat? Tämä korvaa jo tallennetut teemat kuten paikalliset tarpeet. Details

Are you sure you want to import songs and themes? This will overwrite any customization such as adding theme to Local Needs.

Haluatko varmasti tuoda laulut ja teemat? Tämä korvaa jo tallennetut teemat kuten paikalliset tarpeet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Modal message for the Import Songs and Themes button.
Date added (GMT):
2021-07-22 21:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Hide Messages Piilota Viestit Details

Hide Messages

Piilota Viestit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2021-05-14 19:18:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Import Lataa Details

Import

Lataa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Checkbox for selecting weeks on 7-weeks-plan for import of songs and themes
Date added (GMT):
2021-05-14 19:19:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Hide Services Piilota Palvelut Details

Hide Services

Piilota Palvelut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2021-05-14 19:19:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Hide Weekend Meeting Piilota Kokous Viikonloppuna Details

Hide Weekend Meeting

Piilota Kokous Viikonloppuna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2021-05-14 19:21:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Hide Midweek Meeting Piilota Kokous Viikolla Details

Hide Midweek Meeting

Piilota Kokous Viikolla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Option on planning page to save space during editing.
Date added (GMT):
2021-05-14 19:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Publish Julkaise Details

Publish

Julkaise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button label on planning page to save names to the program.
Date added (GMT):
2021-05-14 19:21:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Treasures Aarteet Details

Treasures

Aarteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short for “Treasures from God’s word” (label on planning page)
Date added (GMT):
2021-05-14 19:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Clear all Tyhjennä kaikki Details

Clear all

Tyhjennä kaikki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for clearing all notes on planning page (this does not erase anything in the program)
Date added (GMT):
2021-05-14 19:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Permalink Planning Page Ikilinkki Suunnittelusivu Details

Permalink Planning Page

Ikilinkki Suunnittelusivu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Permalink Planning Page
Date added (GMT):
2021-05-14 19:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Member Jäsen Details

Member

Jäsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for role of viewing only, not editing
Date added (GMT):
2021-05-14 19:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Vetoa sydämeen” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Reach the Heart”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Vetoa sydämeen”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk 2–8th of August 2021
Date added (GMT):
2021-05-14 19:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy” ”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Ole empaattinen” Details

“Increase Your Joy in the Ministry—Show Empathy”

”Miten saada enemmän iloa kenttätyöstä? – Ole empaattinen”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Theme of talk 5–11th of July 2021
Date added (GMT):
2021-05-14 19:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help. Aktivoi kielivalinta. Lisää kieliä WPGlobus. Lisätietoa: info@thisweek.se. Details

Activate language selector. Add languages in WPGlobus. Write to info@thisweek.se for help.

Aktivoi kielivalinta. Lisää kieliä WPGlobus. Lisätietoa: info@thisweek.se.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Text for Language Selector Button
Date added (GMT):
2021-04-07 16:13:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jukka p
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 31

Export as