GlotPress

Translation of Thisweek: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (399) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 31
Prio Original string Translation —
Show the name of the Chairman next to video presentation Afișați numele președintelui lângă prezentarea-video Details

Show the name of the Chairman next to video presentation

Afișați numele președintelui lângă prezentarea-video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Checkbox in Settings
Date added (GMT):
2018-08-09 10:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
(5 min.) (5 min.) Details

(5 min.)

(5 min.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2018-08-09 10:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
(4 min.) (4 min.) Details

(4 min.)

(4 min.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140 17/12
Date added (GMT):
2018-08-09 10:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to nu a dat nici un rezultat. Du-te înapoi și să copiați manual sau să încerce să schimbe sursa de import Details

gave no result. Go back and copy manually or try to change import source to

nu a dat nici un rezultat. Du-te înapoi și să copiați manual sau să încerce să schimbe sursa de import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 2
Date added (GMT):
2018-08-09 10:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
The expected address: Adresa asteptata: Details

The expected address:

Adresa asteptata:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message when import error – Part 1
Date added (GMT):
2022-02-19 12:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Assignment 3 Tema 3 Details

Assignment 3

Tema 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Third Student Assignment (Bible Study, Talk or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2018-08-09 11:01:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Assignment 2 Tema 2 Details

Assignment 2

Tema 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Second Student Assignment (First Return Visit or Third Return Visit)
Date added (GMT):
2018-08-09 11:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Assignment 1 Tema 1 Details

Assignment 1

Tema 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for First Student Assignment (Initial Call or Second Return Visit)
Date added (GMT):
2018-08-09 11:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
0 : No sample presentation 0: Vizita inițială Details

0 : No sample presentation

0: Vizita inițială
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2018-08-09 11:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Initial Call Video Vizita inițială – Material video: Details

Initial Call Video

Vizita inițială – Material video:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation
Date added (GMT):
2018-08-09 11:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
No sample presentation Nu este prezentarea model Details

No sample presentation

Nu este prezentarea model
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part – See Workbook January 20018 p. 1 for this expression
Date added (GMT):
2019-01-13 20:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Video Part Material Video Details

Video Part

Material Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Video Part
Date added (GMT):
2018-08-09 11:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Interpreter Interpret Details

Interpreter

Interpret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Interpreter
Date added (GMT):
2018-08-09 11:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Camera Video Camera Details

Camera

Video Camera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Camera
Date added (GMT):
2018-08-09 11:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Import source Sursă de import Details

Import source

Sursă de import
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Settings Import source
Date added (GMT):
2018-08-09 11:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 31

Export as