GlotPress

Translation of Thisweek: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (399) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31
Prio Original string Translation —
Event No 1 Eveniment #1 Details

Event No 1

Eveniment #1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2017-03-01 20:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Mo Lu Details

Mo

Lu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2017-02-25 22:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Circuit Overseer Visit Vizita Supraveghetorului de Circumscripție Details

Circuit Overseer Visit

Vizita Supraveghetorului de Circumscripție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2017-03-01 20:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Treasures From God’s Word Comori din Cuvântul lui Dumnezeu Details

Treasures From God’s Word

Comori din Cuvântul lui Dumnezeu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the first part in the midweek meeting (color grey)
Date added (GMT):
2017-02-27 10:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Cancel Weekend Meeting Anulare Întrunire de sfârşitul săptămânii Details

Cancel Weekend Meeting

Anulare Întrunire de sfârşitul săptămânii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Field for Cancel Midweek Meeting Announcement
Date added (GMT):
2017-07-03 12:46:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Cancel Midweek Meeting Anulare Întrunire în timpul săptămânii Details

Cancel Midweek Meeting

Anulare Întrunire în timpul săptămânii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Field for Cancel Midweek Meeting Announcement
Date added (GMT):
2017-07-03 12:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
for the congregation pentru congregația Details

for the congregation

pentru congregația
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
As in: Program for the congregation
Date added (GMT):
2017-05-30 08:44:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Meetings for Service Întrunirea de Serviciu Details

Meetings for Service

Întrunirea de Serviciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the title for meetings for service (default color black)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:46:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Public Talk & WT Study Cuvântarea Publică și Studiul TV Details

Public Talk & WT Study

Cuvântarea Publică și Studiul TV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short name of the weekend meeting (color black)
Date added (GMT):
2017-03-01 20:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Public Talk & Watchtower Study Cuvântarea Publică și Studiul Turnului de Veghe Details

Public Talk & Watchtower Study

Cuvântarea Publică și Studiul Turnului de Veghe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the weekend meeting (color black)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Living as Christians Viața de Creștin Details

Living as Christians

Viața de Creștin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the second part in the midweek meeting (color red)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Apply Yourself to the Field Ministry Să fim Mai Eficienți în Predicare Details

Apply Yourself to the Field Ministry

Să fim Mai Eficienți în Predicare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the second part in the midweek meeting (color ocra)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Edit Editați Details

Edit

Editați
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button title for link to edit week
Date added (GMT):
2017-02-27 10:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
The Congregation Accounts Conturile congregației Details

The Congregation Accounts

Conturile congregației
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Watchtower study conductor
Date added (GMT):
2017-05-30 08:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Visit of the Circuit Overseer Vizita Supraveghetorului de Circumscripție Details

Visit of the Circuit Overseer

Vizita Supraveghetorului de Circumscripție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Watchtower study conductor
Date added (GMT):
2017-02-27 10:52:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31

Export as