GlotPress

Translation of Thisweek: Romanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (399) • Untranslated (61) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31
Prio Original string Translation —
WT Conductor: TV Coducător: Details

WT Conductor:

TV Coducător:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Watchtower study conductor
Date added (GMT):
2017-02-25 14:55:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Cleaning Curățenie Details

Cleaning

Curățenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Cleaning (Who’s in charge)
Date added (GMT):
2017-03-01 20:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Attendants OM de Ordine Details

Attendants

OM de Ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Attendants
Date added (GMT):
2017-02-27 12:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Reader: Cititor: Details

Reader:

Cititor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Congregation Bible Study
Date added (GMT):
2017-02-25 14:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Congregation Bible Study: Studiul Bibliei în congregație Details

Congregation Bible Study:

Studiul Bibliei în congregație
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Congregation Bible Study
Date added (GMT):
2017-02-27 09:24:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
BS: SB: Details

BS:

SB:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short form for Bible Study
Date added (GMT):
2017-02-25 14:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Bible Study: Studiu Biblic: Details

Bible Study:

Studiu Biblic:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Bible Study
Date added (GMT):
2017-02-25 14:42:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
RV: VU: Details

RV:

VU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short label for Return Visit (From June 2020 and on)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Return Visit: Vizita ulterioară: Details

Return Visit:

Vizita ulterioară:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Return Visit (From June 2020 and on)
Date added (GMT):
2017-02-25 14:43:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
IC: VI: Details

IC:

VI:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short form for Initial Call
Date added (GMT):
2017-02-25 14:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Initial Call: Vizita inițială: Details

Initial Call:

Vizita inițială:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Initial Call
Date added (GMT):
2017-02-25 14:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
BR: CB: Details

BR:

CB:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short form for Bible Reading
Date added (GMT):
2017-02-24 22:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Bible Reading: Citirea Bibliei: Details

Bible Reading:

Citirea Bibliei:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Bible Reading
Date added (GMT):
2017-02-24 22:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
SG: NS: Details

SG:

NS:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short form for Spiritual Gems
Date added (GMT):
2017-02-24 22:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Spiritual Gems: Nestemate Spirituale: Details

Spiritual Gems:

Nestemate Spirituale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Spiritual Gems
Date added (GMT):
2017-03-01 20:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31

Export as