GlotPress

Translation of Thisweek: ru_RU

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (384) • Untranslated (75) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31
Prio Original string Translation —
Event No 1 Событие № 1 Details

Event No 1

Событие № 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2017-03-05 10:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Mo По Details

Mo

По
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2017-03-05 10:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Circuit Overseer Visit Посещение Районного Старейшины Details

Circuit Overseer Visit

Посещение Районного Старейшины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2021-12-08 21:29:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bengtsjoqvist
Priority:
normal
More links:
Treasures From God’s Word Сокровища из Слова Бога Details

Treasures From God’s Word

Сокровища из Слова Бога
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the first part in the midweek meeting (color grey)
Date added (GMT):
2017-03-05 11:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Cancel Weekend Meeting Отменить встречу на выходных Details

Cancel Weekend Meeting

Отменить встречу на выходных
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Field for Cancel Midweek Meeting Announcement
Date added (GMT):
2021-10-24 13:52:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bengtsjoqvist
Priority:
normal
More links:
Cancel Midweek Meeting Отменить встречу в будние дни Details

Cancel Midweek Meeting

Отменить встречу в будние дни
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Field for Cancel Midweek Meeting Announcement
Date added (GMT):
2021-10-24 13:54:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bengtsjoqvist
Priority:
normal
More links:
for the congregation для собрания Details

for the congregation

для собрания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
As in: Program for the congregation
Date added (GMT):
2017-03-05 10:41:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Approved by:
Daniel W
Priority:
normal
More links:
Meetings for Service Встречи для Служения Details

Meetings for Service

Встречи для Служения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the title for meetings for service (default color black)
Date added (GMT):
2017-03-05 10:43:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Public Talk & WT Study Публичная речь и Изучение СБ Details

Public Talk & WT Study

Публичная речь и Изучение СБ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short name of the weekend meeting (color black)
Date added (GMT):
2017-03-05 10:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Public Talk & Watchtower Study Публичная речь и Изучение Сторожевой Башни Details

Public Talk & Watchtower Study

Публичная речь и Изучение Сторожевой Башни
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the weekend meeting (color black)
Date added (GMT):
2017-03-05 10:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Living as Christians Христианская Жизнь Details

Living as Christians

Христианская Жизнь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the second part in the midweek meeting (color red)
Date added (GMT):
2017-03-05 10:45:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Apply Yourself to the Field Ministry Оттачиваем Навыки Служения Details

Apply Yourself to the Field Ministry

Оттачиваем Навыки Служения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Name of the second part in the midweek meeting (color ocra)
Date added (GMT):
2017-03-05 10:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Edit Редактировать Details

Edit

Редактировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Button title for link to edit week
Date added (GMT):
2017-03-05 10:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
The Congregation Accounts Счета Собрания Details

The Congregation Accounts

Счета Собрания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Watchtower study conductor
Date added (GMT):
2017-03-05 10:48:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ribacov
Priority:
normal
More links:
Visit of the Circuit Overseer Посещение Районного Старейшины Details

Visit of the Circuit Overseer

Посещение Районного Старейшины
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for Watchtower study conductor
Date added (GMT):
2021-12-08 20:20:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bengtsjoqvist
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31

Export as