GlotPress

Translation of Thisweek: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (460) • Translated (449) • Untranslated (11) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 31
Prio Original string Translation —
Return Visit Video Video uusintakäynnistä Details

Return Visit Video

Video uusintakäynnistä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for sample presentation (From June 2020 and on)
Date added (GMT):
2020-08-25 15:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Memorial invitation Muistojuhlakutsu Details

Memorial invitation

Muistojuhlakutsu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Memorial Invitation According to S-140 Formatting
Date added (GMT):
2020-01-31 00:29:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
MI: MK Details

MI:

MK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short label for Memorial Invitation (Workbook)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Memorial invitation: Muistojuhlaan kutsuminen: Details

Memorial invitation:

Muistojuhlaan kutsuminen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Memorial Invitation (Workbook)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:15:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Import Ruby text (pinyin) in Chinese Hae Ruby-teksti (pinyin) Kiinaksi Details

Import Ruby text (pinyin) in Chinese

Hae Ruby-teksti (pinyin) Kiinaksi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Message for Chinese Import
Date added (GMT):
2020-08-25 15:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Show Ruby text Näytä Ruby-teksti Details

Show Ruby text

Näytä Ruby-teksti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label for Chinese Import
Date added (GMT):
2020-08-25 15:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Marko H
Priority:
normal
More links:
Concluding Comments Loppusanat Details

Concluding Comments

Loppusanat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Title for
Date added (GMT):
2019-12-22 09:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Arto S
Approved by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
(1 min.) (1 min.) Details

(1 min.)

(1 min.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Element on S-140
Date added (GMT):
2020-01-30 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Records Tarkkailu Details

Records

Tarkkailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Menue Label (A short version of Record Your Progress — th)
Date added (GMT):
2020-01-30 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Here is the link to your record page: Tässä on linkki tarkkaile -sivullesi: Details

Here is the link to your record page:

Tässä on linkki tarkkaile -sivullesi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Email Body when charing a student’s record page
Date added (GMT):
2020-01-31 01:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
The link to your record of your progress Linkki edistymisesi tarkkailuun Details

The link to your record of your progress

Linkki edistymisesi tarkkailuun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Email Subject when charing a student’s record page
Date added (GMT):
2020-01-30 21:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
DATES CONSIDERED PÄIVÄMÄÄRÄT Details

DATES CONSIDERED

PÄIVÄMÄÄRÄT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Label from p. 24 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:08:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Record Your Progress Tarkkaile edistymistäsi Details

Record Your Progress

Tarkkaile edistymistäsi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Heading from p. 24 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Warmth and Empathy Lämpö ja myötätunto Details

Warmth and Empathy

Lämpö ja myötätunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 12 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:01:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Appropriate Use of Visual Aids Havaintovälineiden käyttö Details

Appropriate Use of Visual Aids

Havaintovälineiden käyttö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Study No 9 in Apply Yourself to Reading and Teaching (th)
Date added (GMT):
2020-01-30 21:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Vilppu H
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 31

Export as